tag:blogger.com,1999:blog-2583140917165568934.post2043608476298223954..comments2023-12-29T14:13:12.036+01:00Comments on LA VUELTA AL MUNDO: FRENCH CONNECTIONJUAN FRANCISCO FERRÉhttp://www.blogger.com/profile/17871508338150757135noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-2583140917165568934.post-88755133661286815122009-11-09T19:28:06.266+01:002009-11-09T19:28:06.266+01:00Muchas gracias Raquel y David. Fausto, el estribil...Muchas gracias Raquel y David. Fausto, el estribillo de Balance es un lema buenísimo para todo lo que está pasando. Lo hago mío sin complejos: “Backwards, everything backwards. Normal is perverse, everything in reverse”...JUAN FRANCISCO FERRÉhttps://www.blogger.com/profile/17871508338150757135noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2583140917165568934.post-16049912401818792162009-11-09T14:15:53.242+01:002009-11-09T14:15:53.242+01:00Me alegro de lo de Providence. Enhorabuena. Saludo...Me alegro de lo de Providence. Enhorabuena. Saludos,<br /><br />DavidDavidhttp://davidmurders.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2583140917165568934.post-42219644572823255802009-11-09T09:55:42.764+01:002009-11-09T09:55:42.764+01:00Muchas gracias, Raquel. Me parece estupendo: leo l...Muchas gracias, Raquel. Me parece estupendo: leo libros escritos en castellano para escribir reseñas en francés que serán leídas por algunos españoles. Y todos estamos armados de nuestros diccionarios. De algún modo, estamos haciendo todo al revés, acaso la única forma de hacer las cosas. Me encanta. Lo cantó Jhonn Balance: “Backwards, everything backwards. Normal is perverse, everything in reverse”(en mi caso, sin las connotaciones sexuales, claro…).François Montihttps://www.blogger.com/profile/17374403470435563731noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2583140917165568934.post-58359535111043000022009-11-08T13:15:10.335+01:002009-11-08T13:15:10.335+01:00¡Enhorabuena, JF! Con ganas de leer Providence. Me...¡Enhorabuena, JF! Con ganas de leer Providence. Menos mal que nos das voz de nuevo... ya temía que estuvieras cansado de tanta batalla como te damos :-)<br /><br />Sigo a F. Monti como puedo, es decir, con diccionario, fuerza de voluntad traductora y mucho interés.<br /><br />Leyendito Genet en el Raval. Mucho que aprender de su sabia audacia. Encantada, en fin.<br /><br />Un abrazo.Atheridahttps://www.blogger.com/profile/06904599179592323093noreply@blogger.com